Matsuyoshi <\/strong>Go Ishizaki Shimizusou.<\/p>\n\n\n\n
Japanilaisissa shibakirjoissa koiriin viitataan usein tuttavallisesti etunimell\u00e4. Joskus kennelnimiosa on suluissa etunimen per\u00e4ss\u00e4, tai koiran tunnistamista on helpotettu laittamalla sulkuihin sen vanhempien etunimet. Ehk\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on perua NIPPO:n alkuajoilta, jolloin harvat s\u00e4ilyneet vuoristokoirat lis\u00e4ttiin koirarekisteriin pelk\u00e4ll\u00e4 etunimell\u00e4? Esimerkiksi Hachikona tunnettu Hachi-akita oli rekisteriss\u00e4 yksinkertaisesti Hachi Go (huomaa erilaiset p\u00e4\u00e4tteet).<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/shibalogia.info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ouhime-783x1024.jpg\")
Japanilaisten shibojen nimet alkavat muuten n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hivenen monotonisilta, kun niit\u00e4 selaa jonkin aikaa. Puolet koirista tuntuu olevan maruja, arasheja ja himej\u00e4 v\u00e4ri-indikaattoreilla aka\/beni (punainen), kuro\/koku (musta), shiro (valkoinen) tai goma (seesami). NIPPO:n rekkarinimiss\u00e4 ei selv\u00e4stik\u00e4\u00e4n ole tapana vitsailla Caccacasoilla ja populaarikulttuurin hahmoilla.<\/p>\n\n\n\n
Etunime\u00e4 seuraa Go eli \u53f7. T\u00e4m\u00e4n sanan tarkan merkityksen selvitt\u00e4minen on ollut yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n vaikeaa, koska suomessa ja englannissa ei ole sille vastinetta. Loistavan Hachiko-kirjan kaksikielinen kirjoittaja Mayumi Itoh avaa Gota n\u00e4in: Go on markkeri, joka ei yksin\u00e4\u00e4n tarkoita mit\u00e4\u00e4n, mutta joka liitet\u00e4\u00e4n puhdasrotuisten el\u00e4inten, taideteosten ja liikennev\u00e4lineiden nimien per\u00e4\u00e4n. Hiukan vastaavaksi sanaksi englannissa annetaan sana ”opus” musiikkiteoksen yhteydess\u00e4. Ehk\u00e4 Go on samantapainen kunniap\u00e4\u00e4te kuin -san, ja rotukoiran katsotaan olevan arvokas teos? Suomessa vastaavia p\u00e4\u00e4tteit\u00e4 eri merkityksill\u00e4 voisivat olla sukunimien yleinen diminutiivip\u00e4\u00e4te -nen sek\u00e4 kohteen feminiinisyytt\u00e4 ilmaiseva -tar.<\/p>\n\n\n\n
Kennelnimiosa on monesti kaksiosainen ja saattaa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tiedon koiran synnyinpaikasta ja kasvattajan sukunimest\u00e4. Usein nimen viimeisen\u00e4 osana on kartanoksi suomentuva sou. Esimerkiksi Tiikerin emon nimi<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Shibojen viralliset nimet NIPPO-koirarekisteriss\u00e4 poikkeavat Kennelliiton pentuerekister\u00f6intien nimikaavasta. Selkein ero on kennelnimen ja yksil\u00f6nimen k\u00e4\u00e4nteinen j\u00e4rjestys, eli koiran oma etunimi tuleekin ennen kennelnime\u00e4. Esimerkiksi Tiikerin japanilainen isoisois\u00e4 Matsuyoshi on rekisterinimelt\u00e4\u00e4n: Matsuyoshi Go Ishizaki Shimizusou. Japanilaisissa shibakirjoissa koiriin viitataan usein tuttavallisesti etunimell\u00e4. Joskus kennelnimiosa on suluissa etunimen per\u00e4ss\u00e4, tai koiran tunnistamista on helpotettu laittamalla sulkuihin sen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","site-transparent-header":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1408"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1416,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions\/1416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shibalogia.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ura No Namihime Go Asahi Keisukesou<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n
jossa Asahi viittaa todenn\u00e4k\u00f6isesti Asahin alueeseen ja Keisuke ehk\u00e4 johonkuhun henkil\u00f6\u00f6n. Nimi ei kuitenkaan ole sama kuin rekisterikirjan kasvattajalla.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/shibalogia.info\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/lapanen.jpg\")
Joskus nimiss\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 olevan outoa toistoa, kun osa kennelnimest\u00e4 on laitettu etunimen eteen. Tiikerin isois\u00e4 on<\/p>\n\n\n\n
Yakata <\/strong>No Kurotempou Go <\/strong>Touyou Yakata<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u2026eli Paviljongin Kurotempou Go It\u00e4mainen Paviljonki. Koska kennelnimet on tapana j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pois koirista puhuttaessa, voi t\u00e4llaisella nime\u00e4mistempulla liitt\u00e4\u00e4 kennelin tunnisteen koiran etunimeen. Lopputulos vastaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 Suomessa tuttua nime\u00e4mist\u00e4. Kennelliiton rekister\u00f6intej\u00e4 varten kennelnimen loppuun voi laittaa No-omistusliitteen ja lis\u00e4t\u00e4 koiran oman nimen per\u00e4\u00e4n Go-markkerin. T\u00e4m\u00e4n l\u00e4hemm\u00e4ksi japanilaistyylist\u00e4 nime\u00e4mist\u00e4 ei p\u00e4\u00e4se.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n